Мутантите...
макар и родени с изключителни способности,
въпреки това са лутащи се в мрака деца,
търсещи някой да ги води.
Дарбата често може да бъде и проклятие.
Дай някому крила и той може да прелети твърде близо до Слънцето.
Дай му пророческа дарба
и той може да заживее в страх от бъдещето.
Дай му най-великите дарби на света,
сили отвъд въображението
и той може да реши, че му е отредено да властва над света.
ДОЛИНАТА НА НИЛ, 3600 г. пр.н.е.
Ен Сабах Нур.
Сега ще властваш во веки, господарю.
Заспи.
Нека прехвърлянето да започне.
Смърт на фалшивия бог!
Защитете го!
Х-МЕН АПОКАЛИПСИС
Съществуването на мутанти бе открито за пръв път през 1973 г.
по време на Парижката мирна конференция след войната във Виетнам.
Шест дни по-късно всички видяхме как един мутант...
ОХАЙО, 1983
...Ерик Леншер нападна президента
и целия кабинет на моравата пред Белия дом.
Техният живот бе спасен от млада мутантка, която го възпря.
Леншер избяга и стана най-издирвания беглец в света.
Мутантката също изчезна.
Но тя се превърна в символ на една нова епоха,
в лице на свят, който никога вече няма да е същият.
На момичето ми ли намигаш?
Момичето ти?
Изглеждаш достатъчно възрастен, за да си й баща.
Господа,
искате ли да споделите нещо с класа?
Може ли да отида до тоалетната?
Нещо става с очите ми.
Добре, Скот.
А после иди при директора и му обясни,
че пак нарушаваш дисциплината.
Знаеш пътя.
Да. - Добре.
Не, почакайте!
Ей!
Знам, че повечето сте били
на 7 години по онова време.
Съмърс!
Знам, че си тук.
Плачеш ли?
Дори още не съм те ступал.
Искаш да зяпаш гаджето ми ли?
ИЗТОЧЕН БЕРЛИН
Да!
Десет проведени двубоя,
десет победи.
Крилатият воин...
Хищната птица...
Ангелът на смъртта...
АНГЕЛА!
Да!
Аплодисменти за дебелака!
Следващият ни състезател
идва направо
от Мюнхенския цирк.
Дами и господа,
единственият, който може да се опълчи на един ангел,
е самият Дявол!
Представям ви...
невероятния...
фантастичния...
НОЩНА СЯНКА!
Внимание...
Високо напрежение!
Съжалявам, мутанти!
Ей!
Изгуби ли се, малка мишчице?
Боят е там.
Бий се!
Или ще убият и двама ни!
И се очертава нещо вълнуващо.
Като това?
Нощна сянка!
Нощна сянка! Нощна сянка!
Съжалявам.
Съжалявам!
Тръгнаха натам!
Можеш...
да се преобразяваш.
Ти си тя.
Героинята. - Никоя не съм.
Не съм героиня.
Да се махаме.
ПРУШКОВ, ПОЛША
Лека вечер, Хенрик.
И на теб, Милош.
Здравей, скъпи.
Здравей.
Денят добре ли мина?
Сега е по-добре.
Къде е Нина?
Отзад. С приятелите си.
Къде научи тази песен, татко?
Научих я от родителите си.
А те от своите родители.
А те от своите.
А един ден
ти ще я пееш на твоите деца.
Какво стана с тях?
С родителите ти.
Отведоха ги,
когато бях малък.
Но те все още са тук.
Вътре.
И тук.
С теб.
Теб ще те отведе ли някой?
Никога.
Май си приличаме повече, отколкото очаквахме.
Няма да ни послуша.
Той е просто... Той е...
Скот.
Нека да опитам.
УЧИЛИЩЕ НА КСАВИЕ ЗА ДАРОВИТИ МЛАДЕЖИ
Тук мирише на нещо старо.
Това училище ли е или музей?
Още едно. И последното стъпало.
Готово.
До скоро.
Гледай къде ходиш.
Не мога.
На кого говориш?
На мен.
Чух те в главата си.
Телепат съм, чета мисли.
Моите недей.
Не искам странно момиче да се навърта в ума ми.
Не се тревожи, Скот. Там няма много за гледане.
Почакай! Не съм ти казал името си.
Знам.
Алекс Съмърс?
Ханк Маккой!
Какво е станало с голямото ти синьо и космато Аз?
Вече го държа под контрол.
Това е брат ми Скот.
Здравей, Скот. Аз съм Ханк Маккой, един от преподавателите.
Къде е професорът?
"След кървава разправа миналото трябва да потъне в забвение
и да се даде ново начало.
Нека сега започнем начисто
без възпоменания,
вместо да живеем живота си напред и назад едновременно."
Какво според вас е имал предвид авторът,
когато е написал това?
Това ще бъде заданието ви за утре.
Дерзайте! Свободни сте.
Алекс.
Радвам се да те видя. - И аз теб.
Добре изглеждаш. Доста време мина.
Да. И ти не изглеждаш зле.
Благодаря.
Това е брат ми Скот.
Здравей, Скот. Добре дошъл в училището за таланти.
Не го усещам като талант.
В началото е така.
Първата стъпка в осъзнаването на силата ти
е да научиш докъде се простира тя.
Едва тогава ще започнем да те учим как да я контролираш.
Ако решиш да останеш, мога да ти обещая,
че след като приключиш тук, ще можеш да се върнеш в света
и да играеш продуктивна роля в него.
Свали превръзката,
за да можем да видим какъв е случаят.
Алекс, насочи го в правилната посока.
Оттатък езерцето има мишена.
Опитай да я уцелиш, когато отвориш очи.
Отвори си очите, Скот.
Няма от какво да се боиш. Това е...
Внимавайте! Отдръпнете се!
Отдръпнете се!
Дядо ми посадил това дърво, когато бил 5-годишен.
Самият аз
обичах да се люлея на клоните му.
Беше любимото ми дърво.
Означава ли това, че съм отхвърлен?
Напротив.
Приет си.
КАЙРО, ЕГИПЕТ
Продавате ли килими?
Не може да влизаш тук!
Този килим продава ли се?
Казах...
Земетресение!
Връщай се в леглото, скъпа.
Пак го прави.
Всички по леглата, моля.
Джеси, лягай си!
Хайде, бързичко по леглата!
Кари Ан, хайде, лягай си.
Никога не я бях виждал така.
И аз.
Не пускай децата насам.
Джийн.
Джийн!
Видях края на света.
Усетих
повсеместна смърт.
Било е само сън.
Не, беше съвсем реален.
Знам.
Умът ти е най-мощният, който познавам.
Може да се самоубеди...
Не.
Нямаше нищо общо с телепатия или телекинеза.
Нещо друго е.
Някаква тъмна сила в мен набира мощ.
Като пожар.
Мислех, че съм по-добре.
Така е.
Ще се оправиш.
Само имай търпение.
Не знаеш какво е да те е страх да затвориш очи.
Да бъдеш в плен на собствената си глава.
Мисля, че знам.
До неотдавна аз самият бях измъчван от гласове.
Усещах страданието им.
Болката им.
Тайните им.
Боя се, че някой ден ще нараня някого.
Легни си.
Всеки се страхува от онова, което не разбира.
Ти ще се научиш да контролираш силите си.
И когато го постигнеш,
няма да се страхуваш от нищо.
Тези кошмари бяха различни.
Това може би обяснява нещо, което видях в лабораторията.
Имаше някакъв трус. Като енергийна вълна.
Един от уредите го засече.
Да не твърдиш, че Джийн го е създала?
Не. Било е нещо друго.
Може би тя е реагирала на него.
Но епицентърът беше на другия край на света.
На другия край?
Затова искам да погледнеш.
Да видим какво ще открием.
Добре дошъл, професоре.
Източникът е от Кайро.
Ще въведа координатите.
Трябва да се махна оттук.
Трябва да докладвам.
Какво има?
Нещо става тук. Сигурна съм, че е истина.
Тя е.
Коя?
Мойра. - Какво?
Мойра Мактагърт?
Дай подробности.
Изглежда удивително. Изобщо не е остаряла.
Не, имах предвид...
Какво прави там?
Какво търси там ЦРУ?
Тя се връща в Лангли, за да докладва.
Ще отида там,
за да видя дали знае нещо за труса.
И искаш да видиш Мойра.
Искам да я огледам. Да огледам
положението.
Мойра Мактагърт.
Като призрак от миналото.
Постъпил си добре. Спасил си го.
Въпросът не е в това.
Разкрият ли ме, всички сме в опасност.
Трябва да бягаме.
Тук е нашият дом.
Домът на дъщеря ни.
Ние сме нейният дом.
Казах ти кой съм още при първата ни среща.
Тогава ти се доверих.
Сега искам ти да ми се довериш.
Не можем да останем повече тук.
Ще взема Нина.
Миличка.
Тя не е в стаята си.
Не я виждам и в двора.
Нина?
Нина!
Всичко наред ли е?
Тя е добре.
Тогава я пуснете.
Ще я пуснем.
Само искахме да си поговорим.
Не носите значките си.
Нищо метално.
Хора от завода казаха, че са видели нещо днес.
Нещо невероятно.
Оставете оръжията си.
Ти си добър гражданин, Хенрик.
Добър съсед, добър работник.
Искам да вярвам, че си такъв.
Такъв е.
Но никой в града не знае всъщност кой си.
Ти ме познаваш.
Аз съм Хенрик Гурски.
Якоб, вечерял съм в дома ти...
И си ме лъгал през цялото време.
Вкарах в дома си убиец.
Това ти ли си?
Ти ли си този, когото наричат Магнито?
Можеш да ме арестуваш,
но те моля,
пусни дъщеря ми.
Върви при майка си.
Моля те!
Не ме оставяй!
Няма да им дам да те отведат.
Нина.
Какво става?
И тя ли е от тях?
Кажи й да спре!
Тя не може да го контролира!
Страхува се от вас!
Няма да им дам да те отведат!
Накарай я да спре!
Нина!
Нина.
Нина, не...
Не, моля те! Моля те!
Моля те.
Не и любимите ми същества!
Не и любимите ми същества.
Това ли искаш от мен?
Такъв ли съм?
Нали знаеш как постъпваме с крадците.
Избери си ръка.
Достатъчно.
Ако си с нея, по-добре си върви по пътя.
Докато още можеш.
Върви си.
Кой управлява този свят?
Какъв е този език?
Ей, клоун. Какво искаш?
Изчезвай!
Съжалявам.
Още не го усещаш, нали?
Сега вече го усещаш.
ЦЕНТРАЛНО РАЗУЗНАВАТЕЛНО УПРАВЛЕНИЕ
Значи не си я виждал оттогава?
Не си ли я търсил? Дори с Церебро?
Алекс, за какъв ме вземаш, за извратен ли?
Да, веднъж я потърсих. Два пъти.
Но беше отдавна.
Как приключихте? Имаше ли сръдни?
Не.
Всички да си починат.
Изтрих от ума й всички спомени за нас.
Плажът, Куба...
целия период.
Беше толкова отдавна.
Преди светът да узнае за мутантите.
Прецених, че така е най-добре за нея.
А за теб?
Нямаше значение кое е най-доброто за мен.
Мойра...
Мактагърт, привет!
Позволете да се представя.
Аз съм професор... - Чарлс Ксавие.
Отлично знам кой сте. - Така ли?
Разбира се.
Чела съм всички ваши разработки.
Радвам се най-сетне да се запознаем.
Мойра Мактагърт.
Алекс Съмърс. - Седнете.
Хвърлете това на пода.
Радвам се да се видим отново.
Да се запознаем отново, за първи път.
Имате син?
Да.
Той има ли съпруг?
Имате ли съпруг?
Имах съпруг,
но с тази работа е трудно да се прибираш навреме за вечеря.
Чудесно.
Всички правим своя избор.
Да, така е.
Професоре. - Да?
Да.
Аз, т.е. ние се надявахме
да ни разкажете за случилото се вчера в Египет.
Боя се, че информацията е секретна.
Не искам да бъда груба,
но как влязохте тук?
Имам Пето ниво на достъп.
Откакто светът узна за мутантите през 1973 г.,
се появиха секти, които смятат себе си за нещо като
Второто пришествие или знак от Бога.
Бях по следите на една.
Наричат себе си Ашир Ен Сабах Нур,
по името на древно създание, което считат за първия в света.
Първият какъв?
Първият мутант в света.
Мислех, че мутантите са се появили през този век.
Така се смята, но тези хора вярват,
че първият мутант се е родил преди десетки хиляди години.
И че ще възкръсне.
Те търсят следи из древните руини по целия свят.
Тези йероглифи
описват специфични сили, които никой човек не може да притежава.
И мислят, че е живял досега?
И да, и не. Смятат, че е имал способността
да прехвърля съзнанието си от тяло в тяло.
Когато бил на прага на смъртта,
се въплъщавал в ново тяло.
Някои може би са били тела на мутанти,
чрез които е приел техните умения,
натрупвайки с годините редица способности.
Всемогъщ мутант. - Именно.
А навсякъде по пътя си това същество било следвано
от четирима верни последователи.
Пазители, на които вдъхвало мощ.
Като Четиримата конници
на Апокалипсиса.
Това го е взел от Библията.
Или Библията от него.
А там, където властвал той,
накрая наставала разруха.
Катаклизъм.
Някакъв...
апокалипсис.
Краят на света.
Признавам, Аполоне,
че имитацията ти на човешко поведение е забележителна.
Аз съм Аполон.
За пръв път виждам мутант в този град.
Говориш ли египетски?
Арабски?
Английски?
Аз съм учен.
Моята специалност...
Страхотен боец.
Тя е моят герой.
Искам да бъда като нея.
Тук има малко храна.
Не го вярвам.
Ти ме обичаш.
Да те обичам?
Нелогично.
Аз не съм проста пастирка, пред която да се прехласваш.
Не мога да те обичам повече,
отколкото нов вид бактерия.
Какво правиш?
Уча.
По улиците има гняв срещу съветската инвазия в Афганистан...
...в братството на човечеството.
Няколко демонстрации.
Една от тях бе в Бостън. Подробностите от Брус Мортън.
От появата на ядрените оръжия насам САЩ не са започвали първи битка.
Оръжия.
Никога досега човекът не е притежавал такава мощ.
СССР и САЩ като първи световни суперсили...
Суперсили.
Слабите...
са завладели света.
Заради това бях предаден.
Фалшиви богове.
Идоли.
Край.
Аз се завърнах.
Едно ново утре...
което започва от днес.
10-а годишнина
Откъде идваш?
От едно време преди човекът да изгуби пътя си.
Добре дошъл в осемдесетте.
Този свят трябва да бъде...
Прочистен.
Какво?
Спасен.
Не можеш да спасиш света
току-така убивайки хора.
Има закони
за тези неща.
Дете мое...
защо се поробваш сама?
Какво правиш?
Правя те по-силна.
Моя богиня.
Афродита.
Ти беше права.
Да.
Ти беше права.
Времето отмина.
Вече няма място за богове.
Защо да не дойда с теб?
Казах ти, работя сама.
Изчакай тук.
Винаги се радвам да видя лицето ти.
Дори да не е твоето.
Документи за един.
Къде отива господинът, ако смея да попитам?
Не знам, не ми пука.
Спасявам живота му. Той решава какво ще прави с него.
Мистик, наемницата.
Не ме наричай така.
Колкото и да се правиш на друга,
Калибан знае коя си.
Ако има нещо, което си струва да се знае за мутантите,
Калибан го знае.
Мистик.
Защо не питаш ясновидците си
какво ще ти се случи, ако продължиш да ме юркаш?
Какво ще стане?
Псайлок е малко ревнива.
Но Калибан те харесва.
Калибан харесва парите.
Калибан толкова те харесва,
че ще ти даде безплатна информация
за един стар приятел,
от времето, когато имаше приятели.
Помниш ли...
Ерик Леншер?
Моите момичета са го видели в Полша.
Оставил след себе си доста трупове,
включително тези на жена си и дъщеря си.
Скоро ще се чуе по новините,
но Калибан ти дава малка преднина.
Колко бърз си? - Колко бърз?
Какво разстояние покриваш?
Докъдето виждам или ако вече съм бил там.
Ела с мен, Нощна сянка.
Наричат ме Нощна сянка.
А истинското ми име е...
Кърт Вагнер.
Направих стъклата от рубинов кварц.
Те ще пречупват оптичните ти лъчи
и ще ги удържат във векторните полета.
Пробвай ги.
Добре.
Давай.
Почакай, не.
Така.
Сега ли? - Да.
Добре.
Еха!
Аз виждам.
Благодаря.
Благодаря, професоре. Вие сте гений.
Не.
Не съм професор. Бих искал...
Коя е тази?
Вече се познавате. Джийн Грей.
Блъсна се в нея, когато дойде.
Тя ли е? - Да.
Здравей.
Ти виждаш.
Да. Тук не е толкова зле, колкото си мислех.
Откачалка.
Трябва да го предупредят. - Някой трябва да му каже.
Още се боят от мен.
Вече имам специални очила.
Не се боят от теб.
Боят се от мен.
Не само ти не можеш да контролираш силите си.
Значи нощес,
когато сградата се разтресе,
си била ти?
Ще те открехна, че не си най-голямата откачалка тук.
Ще ми е за пръв път.
Рейвън.
Леле.
Аз... Ти...
Не съм синя?
Сега това е общото между нас.
Не, имах предвид...
че се върна.
Не мислех, че ще те видя отново тук.
Аз също.
Аз съм син.
Аз съм Кърт.
Да, бе.
Кърт Вагнер.
Добре дошъл.
Затворено е.
Знаех си, че усетих студен повей.
Как влезе тук?
Сами влязохме.
Търсим мутанти.
Понеже ти знаеш къде да ги открием, дойдохме тук.
Калибан не те познава.
Ние търсим най-силните.
Наред ли е всичко?
Добре съм, Псайлок.
Колко пари имаш?
Николко.
Както каза Калибан...
затворено е. Ясно?
Нуждая се от помощта ти, дете мое.
Не приличаш на бащата на Калибан.
Може би мъничко ето тук.
Всички вие сте мои деца,
но сте се изгубили, защото следвате слепи водачи.
Тези фалшиви богове...
системите на слабите.
Те съсипаха моя свят...
Но край.
Какво искаш?
Искам...
да усетиш пълната мощ на силата си.
Досега само си се докоснала до истинските си способности.
За разлика от други,
които се стремят да те контролират,
аз искам да те освободя.
Знам точно какви мутанти търсиш.
И знам къде да ги открия.
За пръв път съм в Америка.
Вълнуващо е да видя вашата култура.
Няма да я видиш тук.
Единственото американско нещо тук е, че е създадено от англичани.
Това е Скот.
Той също е нов.
И вече съм готов за бягство от затвора.
Какво ще кажете да заведем синия приятел на разходка?
Сигурен съм, че наблизо има мол.
Какво е "мол"?
Това вече е въпрос на национална гордост и граждански дълг.
Скот.
Какво? Отдавна стоиш затворена тук,
а и професорът го няма.
Искам да отида в мола.
Да го опитам.
Добре.
Той къде си държи колите?
Или трябва да кажа "разкарайте се"?
Това ли е той?
Беше.
Не знаех, че крилата му са...
Да си вървим.
Той вече не става за боец.
Не е вярно.
Какво става?
Искам да ти дам нещо.
Няма нищо, което да искам да ми дадеш.
Напротив, има.
Да, сине мой.
Да.
Изправи се, ангел мой.
Изправи се.
Еха!
Свръхзвуков, взривоустойчив, технология "Стелт".
Внушително.
Как ще го изкараме оттук?
Няма проблем.
Направих подвижен покрив на баскетболната зала.
Ханк, създал си боен самолет.
След случката във Вашингтон реших, че ще съберем Х-мен,
както си говорехме някога.
Обаче...
Чарлс иска ученици, а не войници.
И вярва в доброто у хората.
Той има надежда.
А ти?
Мисля, че трябва да се надяваме на най-доброто.
И да се подготвим за най-лошото.
Мисля, че светът се нуждае от Х-мен.
Сега, когато се върна, може би ще ми помогнеш да го убедя.
И ще се съберем.
Тук съм заради Ерик.
Да. Ерик.
Разбира се.
Мисля, че е в беда.
Голяма беда.
Както винаги, нали?
Някои от вас са казали на полицаите
за това, което смятате, че сте видели вчера.
Искате да разберете какво умея,
какъв съм,
какво мога да правя.
Ще ви покажа.
Помислете за човека, когото обичате най-много в живота си.
Съпруга.
Майка.
Дъщеря.
Сега този човек ще узнае какво е да изгубиш любим човек.
И да живееш с тази болка.
Завинаги.
Хенрик, моля те.
Не го прави.
Не се казвам Хенрик.
Името ми е Магнито.
Вие пък кои сте?
Не се приближавай.
Който и да си,
не се опитвай да ми попречиш да ги убия.
Не съм тук заради тях.
Тук съм заради теб.
Ела и виж.
АУШВИЦ
Тук се роди твоята сила.
Тук бяха избити твоите ближни.
Не биваше да ме водиш тук.
Защо?
Страхуваш се да стоиш тук?
Не можеш да избягаш от това, Ерик.
Кой си ти?
Елохим, Шен, Ра.
През вековете са ме наричали с много имена.
Роден съм от смъртта.
Бях създаден, за да запаля
искрата на пробуждането на човечеството.
Да завъртя колелото на цивилизацията.
А когато гората прорастваше
и се нуждаеше от прочистване,
аз я изпепелявах.
А къде беше,
когато майка ми и баща ми бяха убити тук?
Бях заспал.
В плен на мрака.
Не бях до теб, сине мой.
Но сега съм тук.
Ти не познаваш собствената си сила, но аз я познавам.
Протегни ръка.
Усети метала
в почвата.
Проникни колкото можеш по-надълбоко.
Ще видиш, че имаш силата
да преместиш самата Земя.
Всичко, което те са построили, ще рухне!
И от пепелта на техния свят
ние ще построим по-добър свят!
Леншер бе идентифициран вчера в това малко градче в Централна Полша.
Властите призовават гражданите да запазят спокойствие.
Армията и полицията го издирват...
МАГНИТО НА СВОБОДА
...преди да е нанесъл нов удар.
Ако някой има информация за Леншер,
известен още и като Магнито,
да се свърже незабавно с местните власти
и да действа предпазливо,
защото той е извънредно... - Питър?
Какво?
Проверявам как си.
Добре съм. Играя "Пакмен".
Не гледаше ли новините?
Тази новина идва, когато светът чества 10-годишния мир
между мутантите и хората.
Ще го потърсиш, нали?
Нали искаше да излизам повече?
Не мога да те спра. Никой не може.
Но повярвай, това няма да свърши добре.
С него винаги е така.
Не се боя от него.
А би трябвало.
УЧИЛИЩЕ НА КСАВИЕ ЗА ДАРОВИТИ МЛАДЕЖИ
Толкова съм чела за това място.
Но сега, когато съм тук, ми изглежда някак...
познато.
Странно.
Да.
Да вървим.
ЗАВРЪЩАНЕТО НА ДЖЕДАИТЕ
За мен "Империята" е най-добрият филм.
Той е най-сложният, най-заплетеният,
не се бояха от мрачен край.
Ако не беше първият,
нямаше да ги има и останалите филми.
Поне сме на едно мнение, че третият винаги е най-слабият.
Ханк. Тук ли си?
Искам да ти представя...
Мойра.
Рейвън.
Извинете, познаваме ли се?
Ханк, Алекс, агент Мактагърт,
бихте ли ни оставили за момент?
Разбира се.
Тя защо не ме позна? Виждала ме е в тази форма.
След като ти ме остави на брега в Куба,
аз изтрих спомените й за онова време. Седни.
Късметлийка.
Радвам се да те видя, Рейвън.
Добре дошла у дома. - Това не е моят дом.
Някога беше.
Беше твоят дом. Аз само живеех тук.
А сега дори не мога да го позная.
Имам планове за това място.
Ще го превърна в истински кампус.
Университет.
И не само за мутанти, но и за хора.
Живеещи и работещи,
израстващи заедно.
Някога и аз вярвах в това.
Вярвах, че можем да ги променим след Вашингтон.
Променихме ги.
Не. Те още ни мразят и се боят от нас.
Но по-малко им личи, защото проявяват учтивост.
Писна ми да живея в лъжа.
Затова не си в естествената си синя форма.
Не желая да съм лице на свят, който не съществува.
Нещата се подобриха. Светът е по-добър.
Може би в Уестчестър.
По света мутантите все още бягат,
крият се, живеят в страх.
Това, че няма война, не означава, че живеем в мир.
На това научи хлапетата си.
Научи ги да се борят.
Иначе ще трябва да живеят тук до гроб.
Все още говориш също като него.
Също като Ерик.
Затова съм тук.
Той се е появил.
Имал съпруга и дете.
Били убити.
Заедно с няколко полицаи.
Целият свят ще го издирва.
Можеш да ми помогнеш да го открия преди другите.
Мойра, ще те помоля да запазиш това в тайна.
Дори не знам какво е това.
Това е Церебро.
Новият модел.
Цветът му е по подобие на...
Няма значение.
Какви са тези светлинки?
Това са всички човеци по света.
А тези...
са всички мутанти.
Свързан съм с техните умове.
ЦРУ би убило някого заради това.
Знам.
Къде си, Ерик?
Чарлс?
Здравей, стари приятелю.
Съжалявам. Ужасно съжалявам!
Усещам болката ти.
И загубата ти.
Мислиш, че понеже проникваш в главата ми,
знаеш как се чувствам?
Гледаш на грешното място, Чарлс.
Случилото се с тях е било ужасно.
Но се върни при нас.
Аз ще ти помогна.
Ще ми помогнеш?
Помисли за жена си и дъщеря си.
Какво биха искали те?
Биха искали да са живи.
Опитах по твоя начин, Чарлс.
Опитах се да бъда като тях.
Да живея като тях.
Но краят винаги е един и същ.
Те ми отнеха всичко.
Сега...
ние ще им отнемем всичко.
Ханк...
Той не е сам.
Невероятно.
Какво виждаш?
Отговора.
Почакай.
Господи!
Благодаря ти, че ме пусна вътре.
Чарлс, излез оттам!
Никога досега не съм усещал такава мощ.
Чарлс...
Чарлс, излез оттам!
Какво става?
Мисля...
че някой е завзел Церебро.
Контролира го. - С каква цел?
За да се свърже.
Винаги едно и също.
А сега, всичко това.
Край с камъните.
Край с копията.
Край с прашките.
Край с мечовете.
Край с оръжията!
Край със системите!
Край!
Край със суперсилите.
Чарлс!
Ханк!
Какво става, по дяволите?
Кой върти ключовете?
Хората.
Кой разреши изстрелването?
Ханк, направи нещо!
Не се изключва!
Изгубихме контакт с подводници "Трайдент" и "Поларис".
ВВС докладват за същото.
Толкова вярват в своите уреди...
и машини.
Русия, Китай,
Англия, Израел, Индия.
Навсякъде изстреляни ядрени ракети.
Коя е целта?
Накъде се насочват?
Нагоре, право нагоре.
Алекс...
Какво? - Унищожи го!
Унищожи всичко. И Церебро!
Всей хаос!
Можете да изстрелвате стрелите си
от Вавилонската кула...
Но никога няма да можете да уцелите Бог!
Чарлс, добре ли си?
Ерик.
Чарлс!
Алекс!
Ей!
Задник!
Всичко ще се разкрие, дете мое.
Спри!
Не!
Леле!
Ти откъде...
Търсех професора. Мислех, че живее тук.
Те го отведоха.
Тя е. Това е тя.
Сигурна ли си?
Дали ще ни помогне?
Те ти се възхищават.
В този момент
се нуждаят от теб.
Не от това се нуждаят.
Невероятно!
Какво стана?
Къде е Алекс?
Къде е брат ми?
Аз изведох всички.
Алекс беше най-близо до експлозията.
Алекс...
Наближаваме.
Добре, момчета. Това е.
Скот.
Медицинските екипи са на път.
Моля, запазете спокойствие.
Медицинските екипи са на път.
Моля, запазете спокойствие.
Медицинските екипи са на път.
Моля, запазете спокойствие.
Медицинските екипи са на път.
Ей! Мойра Мактагърт!
ЦРУ! Добре, че дойдохте!
Чакай!
Огън!
Искам нея.
Него.
И нея. - Слушам, сър.
Оставете хлапетата.
Какво да правим? - Не говори.
Х-7, извършвам окончателен оглед на терена.
Да ги качваме на хеликоптера!
Чисто!
Благодаря, Джийн. Трябва да им помогнем.
Кърт, можеш ли да ни качиш там? - В хеликоптера?
А ако ни видят?
Няма, довери ми се.
Дръжте се здраво.
Кърт, изкарай ни оттук!
Не мога!
Като затвориха вратите, се появи някакво електрическо поле.
Също като в Берлин.
Джийн, не давай на пилотите да излетят.
Не мога да стигна до тях. Не стигам до никого.
Получаваме сведения от Европа и Азия.
Явлението е наблюдавано не само в САЩ.
Изглежда ядрените оръжия в целия свят са били изстреляни.
Пентагонът потвърди множество пускове
от Русия, Великобритания, Израел и Китай.
Вижте! - Вижте там!
До този момент няма реакция от Белия дом.
От цял свят пристигат сведения за това.
Властите не знаят дали се касае за мирни действия или за акт на война.
Отче наш,
огради ме с Божията светлина.
Аз трябваше да умра.
Той беше този, който щеше да постигне нещо в живота.
Винаги той.
Той не мислеше така.
Мислеше, че ти си този, който ще постигне нещо необикновено.
Че ще извършиш нещо наистина значимо на света.
Че може дори да го промениш.
Откъде знаеш какво е мислел?
Знам какво мисли всеки един.
Огради ме с Божията светлина.
Пази ме от опасности.
Избави ме от злото, Господи.
Чуй молитвата ми.
И ме съхрани.
Блокираш ме.
Как?
Мога да предпазвам умовете от твоята сила.
Това е едно от многото умения, които придобих през хилядолетията.
Но да прозреш
в един ум...
да го контролираш...
това е твоето умение.
Ти го видя, нали?
Великолепието на предстоящото.
Ще участваш в тази кланица
и унищожение?
Само това познавам.
Не е вярно.
Просто си забравил.
Не, Чарлс, помня всичко.
Твоят подход не работи.
Аз му показах по-добър път.
По-добър свят.
Не, просто използваш гнева и болката му. Само това си направил.
Още когато се запознахме, ти казах, че у теб има много повече.
У теб има и добро.
Каквото и да си мислиш, че си видял у мен, Чарлс,
аз го погребах
заедно със семейството си.
Какво?
Какво ти става?
Това ли чака всички нас?
Аз просто...
оставих лекарството си в къщата.
Какво стана? Къде сме?
Ей!
Здравей, Мистик.
Майор Страйкър.
Полковник Страйкър.
На твое място не бих доближил стената.
Тя може да причини известен дискомфорт.
Аз съм Мойра Мактагърт, старши офицер от ЦРУ.
Знам коя сте, агент Мактагърт.
Не може да ме държите тук.
Всъщност, мога.
Паранормално явление унищожи всички ядрени ракети оттук до Москва.
Източникът му беше на мястото, където ви открихме.
В дома на най-могъщия телепат в света.
Затова ми кажете, къде е професор Ксавие?
Не той трябва да ви тревожи.
А някой друг. Много по-могъщ от него.
Ако ни пуснете оттук, ще ви помогнем.
Наистина ли очакваш да ти повярвам?
Ти можеш да се преобразяваш във всеки, но аз знам коя си.
И каква си.
Мойра.
Какво имаше предвид
под "някой по-могъщ от Чарлс"?
Щом те свършат тези, ние тръгваме оттам.
Защо се бавиш?
Не мога да проникна.
Има електрическо поле, както в хеликоптера.
Все има начин да спрем тока.
Чарлс...
Ще изпратиш послание
до всеки един човек.
Ще им кажеш, че тази Земя ще бъде опустошена,
че аз - Ен Сабах Нур
ще отприщя тази разруха.
Сега...
предай моето послание.
Дори да исках,
не бих могъл да достигна до толкова хора без Церебро.
Нямаш нужда от машина,
за да увеличиш силите си.
Имаш мен.
Може би това е изходът.
Познаваш ли го? Магнито?
Някога го познавах.
Но вече не съм сигурна.
Какъв беше?
Какъвто го описват ли? Беше ли...
такъв злодей?
Не.
Тоест да. Беше...
Какво те е грижа? Чул си речта му по телевизията?
Да, но...
Той е мой баща.
Моля?
Бил е с майка ми. - Да, знам...
Сигурен ли си?
Да. Напуснал е мама, преди да се родя.
Видях го преди 10 години,
но не знаех, че е той.
Докато се усетя, беше твърде късно.
Тази седмица го гледах по телевизията
и дойдох в онази къща, за да го намеря,
но докато стигна...
Пак закъснях.
За някой толкова бърз като мен,
постоянно закъснявам.
Да се надяваме, че този път няма.
Да.
Сериозно.
Чуйте ме...
жители на този свят.
Какво става? - Това е послание.
Мисля, че е професорът.
Послание до всеки мъж, жена и мутант по света.
Вие сте изгубили пътя си.
Но аз се завърнах.
Денят за разплата дойде.
Всички ваши сгради...
Всички ваши кули и храмове...
Ще паднат.
И ще изгрее зората на нова епоха.
...но не можете да сторите нищо...
Джийн. - ...за да спрете това, което предстои.
Джийн, ако ме чуваш, съсредоточи се върху гласа ми.
Кайро. Открий ни.
Открий ни. Кайро. Открий ни.
Това послание има една-единствена цел.
Да каже на най-силните сред вас...
Тези с най-голямата власт...
тази земя ще бъде ваша.
Тези с най-голямата власт...
Пазете тези, които я нямат.
Това е моето послание към света.
Чарлс как го направи без Церебро?
Какъв беше този глас?
Познавам този глас.
На Ксавие е, нали? Какво става?
Не знаем. - Не знаем, братле!
Той ми каза нещо.
Той го каза на всички.
И аз го чух. - Не.
Изпрати ми тайно послание.
Което само аз можех да чуя.
Знам къде са.
Ей!
Има стрелба! Откъде идва?
В квадрант 6 има нарушители.
Охраната да ги отстрани.
Генераторът. Струва си да пробваме.
Кърт?
Вътре има някакво животно.
Не е животно.
Човек е.
Кой е той?
Тази част от него е отстранена.
В какъв смисъл?
В смисъл, че са го превърнали в някакво оръжие.
Чарли Три, докладвайте. Открихте ли ги?
Затворете я.
Огън!
Оръжие Х е на свобода!
Повтарям: Оръжие Х е на свобода!
Сигурна ли си, че не е животно?
В централния сектор е. - Прихващаме целта в сектор 5.
Не можем да...
Ей!
Какво правят те? - Какво става?
Загубих захранването. - Ей! Какво става тук?
Веднага се връщам.
Не!
Ей! Стой на място!
Скот, чакай.
Мога да ти помогна.
Джийн.
Логан.
Какво му направи?
Открих къс от миналото му и му го върнах.
Само малкото спомени, до които стигнах.
Дано го виждаме за последен път.
Кърт.
Какво? - Какво?
Ей.
Дръпнете се от...
От кое?
Вра...
Дръпнете се от...
Пазете се от вратата!
На три.
Едно... две...
Знаем къде е професорът.
Има начин да се измъкнем оттук.
Бяхме заети. - Малко ни помогнаха.
Да вървим!
Господи!
Извинявай!
Оттук!
Това трябваше да стане център на Вселената,
преди да ме предадат.
Сега...
ще бъде.
Супер.
Ханк, можеш ли да пилотираш това нещо?
Мисля, че ще се справя.
Приятели.
Пилотски костюми.
Ето ти твоя боен самолет.
Да вървим на бой.
Дар...
от миналото, което остави назад...
и бъдещето, което ти предстои.
Протегни ръце, сине мой.
Разрови земните недра.
Разруши всичко, което те са издигнали.
Разчисти този свят.
А ние ще поведем тези, които оцелеят,
към един по-добър свят.
А аз?
За мен има ли роля в тази лудост?
Ти имаш най-важната роля от всички.
Уплаши ли се?
Тогава във Вашингтон?
Не.
Но на първата мисия ме хвана страх.
Бях с приятелите си в един подобен самолет.
На твоята възраст.
Нарекохме се Х-мен.
И брат ти беше там.
Кръстихме го Хаос.
Беше неуправляем, но...
когато ставаше напечено, се държеше много храбро.
Какво стана с останалите, които бяха с вас?
С Х-мен?
Само аз и Ханк оцеляхме.
Не можах да спася останалите.
Казах ти, не съм никакъв герой.
За нас си герой.
Видяното тогава по телевизията
промени живота ми.
И моя.
Аз все още живея при мама, но...
Всичко друго е...
Абе, все същото.
Аз съм пълен загубеняк.
Наблюдаваме магнитно явление,
много по-мащабно от това в Аушвиц.
Земята е пълна с магнитни елементи.
Желязо, никел, кобалт.
Дъното на океана също е осеяно с тях.
Разрушението вече започна на най-големите дълбочини.
Земните маси ще го забавят, но не за дълго.
Накрая градовете, населените места,
всичко построено след бронзовата епоха
ще бъде унищожено.
Милиарди ще загинат.
Той говори за целия свят.
Ти си просто фалшив бог.
И всеки, който те последва, когато това свърши,
отново ще те предаде.
Грешиш, Чарлс.
За пръв път от хилядите ми въплъщения
имам теб.
При всички мои дарби вече имам тази, от която се нуждая най-много.
Да бъда
навсякъде.
Да бъда
всеки.
Седмото чудо на 12 ч.
Той държи професора в центъра на пирамидата.
Ще прехвърли съзнанието си в професора.
Тогава
ще има силата да контролира всеки ум по света.
Какво е това, по дяволите?
Това е Ерик.
Помогнете на Нощна сянка да влезе в пирамидата.
Спасете Чарлс. Аз ще се погрижа за Ерик.
Как ще преодолеем полето?
Аз ще ти помогна.
Дойдох заради него. Нека ти помогна.
Качете Чарлс в самолета и го отведете оттук.
Не тръгваме без вас. - Спокойно.
Ще ви настигнем.
Дръжте се.
Ханк, върви с тях.
Мойра ще чака в самолета. - Чакай.
Какво?
Не всички можем да контролираме силите си.
Ами недейте.
Трябва да ги приемете.
Както всички нас.
Тръгвай. Върви при другите.
Закриляй ме, докато прехвърлянето завърши.
Има вход. Чисто е.
Кърт! Отивай там!
В пирамидата! Живо!
Бързо!
Раздели ги.
Професоре...
Трябва да побързаш!
Опитвам се. Това прилича на лабиринт.
Кърт, не!
Магнитното поле е твърде силно. Не мога да проникна.
Ерик!
Мистик.
Знам, че мислиш, че си изгубил всичко.
Но не си.
Ти имаш мен.
Имаш Чарлс.
Имаш повече близки, отколкото си мислиш.
Преди не си имал възможност да спасиш семейството си.
Но сега имаш.
Дойдох, за да ти го кажа.
А ти?
Аз съм твой...
И аз съм тук заради семейството си.
Махай се. Махай се!
Махай се!
Ауф Видерзеен!
Губим го.
Сега се връщам.
Скот, сложи очилата!
Да тръгваме!
Готово. - Тръгваме.
Псайлок!
Какво беше това?
Кърт.
Дръжте се за Нощна сянка!
Никога не съм пренасял толкова хора.
Измъкни ни оттук.
Кърт, побързай!
Кърт!
Чарлс...
Добре ли е?
Енергията му е отслабнала.
Махай се.
Махай се!
Спокойно, професоре. Ние сме.
Спокойно.
Ще се боря за това, което ми е останало.
А ти?
В теб е натрупано много повече, отколкото подозираш.
Не само болка и гняв.
Има и добро. Усетих го.
Не изоставяш само мен.
Тук имаш възможността да бъдеш част от нещо много по-голямо от теб самия.
То има нужда от теб.
Безполезен!
Чарлс.
Знам, че ме чуваш.
Ние все още сме свързани.
Чарлс!
Покажи се!
Чарлс!
Покажи се!
Глупаво дете.
Питър.
Довърши го.
Рейвън.
Великата героиня!
Отивам там. - Идвам с теб.
Не.
Той иска мен.
Не се предавай.
Така той ще контролира всички ни.
Целия свят.
Ти си немощна.
Също като другите.
Чарлс!
Ела!
Спаси своите слабаци!
Дай живота си за техния!
Не.
Той беше прав.
Част от мен все още е свързана с него.
Чарлс!
Мога да вляза в главата му.
Нищо ли няма да сториш?
Благодаря, че ме допусна.
Искаш това, което имам?
Искаш да почувстваш това, което чувствам аз?
Добре дошъл в моя свят!
Вече си в моя дом!
Ще ти трябва по-голям дом.
Ти ме предаваш?
Не.
Предадох тях.
Да скочим.
Какво?
Прикривай ме.
Тук съм.
Хайде!
Липсва им сила, Чарлс.
Джийн.
Ела тук.
Помогни...
ми.
Останете тук.
Не могат да го спрат.
Джийн.
Помогни ми!
Ханк!
Всичко свърши, Чарлс. Това е краят ти.
Сега си мой.
Ти никога няма да победиш.
И защо?
Защото си сам.
А аз не съм!
Забрави...
страха.
Дай воля на силата си, Джийн.
Никакъв страх.
Дай воля на силата си!
Отприщи я, Джийн!
Давай, Джийн!
Измъква се.
Всичко се разкри.
Чарлс! Чарлс!
Изгубихме го! - Чарлс.
Мъртъв е. - Не, Чарлс!
Чарлс...
Не, не е.
Все още го усещам.
Благодаря, Джийн.
Чарлс?
Знаеш ли къде си?
На един плаж.
В Куба.
С теб.
Какъв плаж?
Чарлс Ксавие.
Съжалявам.
Не биваше да ти отнемам спомените.
Стой!
Какво пропуснах?
Истинска Божия милост е,
че зловещите опустошения
по целия свят вече спряха.
Днес специален агент от ЦРУ Мойра Мактагърт
разкри пред следствената комисия...
Комисията бе шокирана да научи, че избягалият Ерик Леншер
е помогнал за разгрома на това могъщо и неизвестно...
Молитвите ни бяха чути.
Благодаря, г-н президент.
Потенциалната разрушителна сила на мутантите
ще подпали нови полемики и дискусии
в момент, когато мутантите биваха приемани по целия свят.
Мистик ми каза, че той е твой баща.
Ще му кажеш ли?
Може би...
някой ден.
Засега мисля да поостана тук известно време.
И аз.
Светът вече започна да възстановява арсеналите си.
Такава е човешката природа, Чарлс.
Все пак имам надежда.
О, да.
"Надежда".
Прав бях за Рейвън.
Бях прав дори за теб.
А за останалия свят?
Тази мисъл не те ли кара да се будиш посред нощ?
Чувството, че един ден те ще дойдат за теб
и децата ти.
Така е.
И какво правиш, когато се събудиш?
Изпитвам огромна жалост към бедното създание,
дошло в моето училище да си търси белята.
Наистина ли не мога да те убедя да останеш?
Ти си телепат, Чарлс.
Можеш да ме убедиш във всичко.
Довиждане, стари приятелю.
Късмет, професоре.
Забравете всичко, което знаете.
Всичко, което сте научили в училище,
и на което са ви учили родителите ви.
Нищо от това няма значение!
Вече не сте деца.
Не сте ученици.
Вие сте Х-мен.
Х-МЕН АПОКАЛИПСИС
ОРЪЖИЕ Х
ЕСЕКС КОРП.
Превод: Мая Илиева